Posts de gebrador

    Doncs si llegueixes l´article veuras que el que significa un atlàntic fred no implica a Europa i UK un hivern fred....sino tot el contrari.....un hivern amb zonal i depressions que aqui donarien temperatures gens fredes.....per tant agrairia de bon cor que quan donem una informació la contrastem....sino ho estem fent malament...ho dic de bon rotllo i sense ànim d´ofendre.....però si posem un article i no expliquem la traducció correctament podem entrar en un cercle de desinformació, i tu diu un que d´anglès te un nivell bàsic.

    So, even though the NAO forecast favour's a milder, wetter and stormier winter for 15/16, it's by no means the end of the story... More like the end of the beginning!

    Amb aquest frase l´editor ens diu que malgrat un atlàntic fred implica habitualment hiverns no freds...altres factors podrien portar-nos a viure un hivern 2015-16 FRED, per tant jo sòc el primer que hauria de lleguir bè les informacions.

    Gràcies